ブイツーソリューション出版案内 V2-Solution BOOKS

The Book of Valentines
そろそろチョコレートから卒業しませんか？
"本命"の彼には、あなたの気持ちを
｢バレンタインの詩｣で伝えましょう。
２月１４日には貴女の好きな一編を選んで
"彼"にこの本を贈って下さい。

　アイルランドのMercier（マーシア）出版社から発行されている原著"THE BOOK OF VALENTINES"の著者、ソニー・オレイリー氏は、生涯にわたってバレンタインの詩を収集してきた方で、原著は「バレンタインの詩」の集大成となっている。
　翻訳者の旅出波多代（たびではたよ）氏は、上記のアイルランド版詩集から、日本でも理解しやすい内容の詩を４６編選んで、七五調、五七調などの組み合わせで日本語に訳している。

　　Roses are red, Violets are blue, Sugar is sweet, And so are you
　　バラは赤くて すみれは青い お砂糖甘くて 貴方（キミ）みたい

英和対訳でかわいいイラスト付き！