一人称で訳した老人と海

喜寿を迎えた新人翻訳家　堂々のデビュー第一作！ 老人文学の最高傑作が蘇る。ヘミングウェイの人間性を一層浮き立たせた新しい感覚の一人称『老人と海』をお楽しみください。 　ヘミングウェイの愛読家で、今回の翻訳へと私を導いてくださった石原慎太郎さんと渡哲也さんに本書を捧げます。 「あれから随分と経つが、まだかね？」 　お二人から、再びエールが聞こえてくる。（訳者献辞より）