英語構文入門

高校や大学受験レベルの英文が読めない人は、単語や内容の難しさに原因があると考えがちです。こういう人は、単語の意味だけ調べて、それらを適当につなげあわせ、それらしい意味をでっち上げるという、いわゆる｢単語のつなぎ読み｣をしてしまうのです。（中略） 　ある程度のレベルの英文が読めるようになるためには、まずは、英語を貫く基本的な約束、ルールの習熟に全力を注ぐべきなのです。「読むこと」と「訳すこと」を区別し、英語を「形」（＝文構造、構文）からとらえる訓練、英語を英語としてとらえる訓練は、ある時期には絶対に必要なことなのです。そのような訓練をすることにより、あらゆる英文を、無限に読むことができるようになるのです。 （「はしがき」より）